International Printmaker's exhibition

International Artists' Exhibition

http://www.cittainvisibili.com/dedalo/
26 maggio --30 settembre 2007

Centro per le Arti Contemporanee DEDALO
Contrada fornaca 28, Castiglione a Casauria (PE)
(come arrivare - mappa)

Il prossimo 26 maggio presso “DEDALO”, Centro per le Arti Contemporanee si inaugura una grande mostra di arte calcografica denominata “International Printmarker's exhibition ” con lavori di 110 artisti provenienti da 16 paesi diversi.

Ma cosa sono le calcografie? Si tratta di capolavori d'arte su carta, tra cui incisioni a bulino, litografie, xilografie, linoleografie, mezzotinti, acqueforti, puntasecca, serigrafie, monotipi, collotipi. Tutte queste tecniche verranno sapientemente illustrate e messe a confronto mediante visite guidate proposte durante il giorno dell'inaugurazione, giorno in cui saranno anche allestiti laboratori che rappresentano una ulteriore occasione per coloro che intendono approfondire le loro conoscenze del mondo dell'arte incisoria, arte che va scomparendo a causa dell'avanzare di nuove tecnologie di stampa.

A disposizione dei visitatori, l'artista Bonnie Christensen farà rivivere la magia di quest'arte secondo le antiche tradizioni, tenendo brevi lezioni teoriche e dimostrazioni pratiche di stampa al torchio.

Verrà dimostrata la stampa di un'incisione, tecniche a secco, la xilografia, l'arte del monotipo.

Inoltre, all'interno della mostra una piccola sezione verrà dedicata a stampe del settecento e dell'ottocento per avere una idea dello sviluppo dell'arte calcografica in occidente ed oriente (parte della collezione è europea, parte di stampe di origine giapponese). Tutto ciò verrà messo a confronto per evidenziare le radici culturali di questa tecnica ed enfatizzarne l'evoluzione e l'attualità.

Cosa c'è però dietro questa mostra e nel genoma di Dedalo se non la volontà di riappropriarsi attraverso l'arte e l'esperienza artistica di uno dei bisogni fondamentali dell'animo umano: la possibilità di esprimersi attraverso la creatività, l'immaginazione; cosa se non l'opportunità di riaffinare una sensibilità artistica troppo spesso relegata in disparte dalla fretta dei nostri tempi, attraverso il confronto e la percezione.

La mostra inaugura il 26 maggio alle ore 18:30 e sarà aperta fino al 30 settembre.

++++++++++++++++++++

translated by babelfish

International Artists' Exhibition

26 May --30 september 2007

Center for the Contemporary Limbs

LABYRINTH

Contrada fornaca 28,

Castiglione to Casauria (PE)

(like arriving - map)

Next 26 May near "LABYRINTH", Center for the Contemporary Limbs inaugurates one great extension of chalcographic art called "International Printmarker' s exhibition" with jobs of 110 coming from artists from 16 various countries.

But what is the copperplate engravings? Draft of capolavori of art on paper, between which recordings to burin, litografie, xilografie, linoleografie, mezzotinti, acqueforti, puntasecca, serigrafie, one designs, collotipi.

All these techniques will come wise illustrated and put to comparison by means of visits guided proposed during the day of the inauguration, day in which also laboratories will be prepared that represent an ulterior occasion for those who mean to deepen their acquaintances of the world of the incisoria art, art that goes disappearing because of being left over of new technologies of press.

To disposition of the visitors, the artist Bonnie Christensen will make to live again the magic of this art second the ancient traditions, holding short theoretical lessons and practical demonstrations of press to the press. He will come demonstrated the press of a recording, techniques to dry, the xilografia, the art of the one design.

Moreover, to the inside of the extension one small section will come dedicated to press of the seven hundred and the ight hundred for having an idea of the development of the chalcographic art in the West and east (part of the collection is European, part of press of Japanese origin).

All that will come put to comparison in order to evidence the cultural roots of this technique and to emphasize of the evolution and the present time.

What is but behind this extension and in the Labyrinth genome if not the will to riappropriarsi through the art and the artistic experience of one of the fundamental needs of the human mind: the possibility to express itself through the creativity, the imagination; what if not the opportunity of riaffinare one artistic sensibility too much often relegated in disparte from the haste of our times, through the comparison and the perception.

The extension inaugurates 26 May to the 30 hours 18:30 and will be opened until september.